2011-06-15 Pieśń ze wsi Soce

Zaśpiewajmy wszyscy jak nasze babcie proponuje Muzeum Podlaskie w Białymstoku. W ramach cyklu „Wyśpiewać podlaską tradycję”  lokalna grupa Południce odśpiewała pieśń pochodzącą z podlaskiej wsi Soce „Oj puojdu ja do rieczki” (czyli: pójdę do rzeki).

Chętni mogą się zmierzyć z tekstem i melodią. Podajemy słowa i melodię. Udanej zabawy!

Oj puojdu ja do rieczki, do rieczki po wodu, 
Stanu, stanu ja toj podumaju czy z horoszoho rodu/ 2 razy

Ja(j) z horoszoho rodu, na liczeńku prekrasna 
Odda-ż mene toj matuleńka de drużynońka neszczasna/ 2 razy

Oj matuleńko wisznia, czy była w tebe ja lisznia
Odda-ż mene toj matuleńka de ja żyti ne prywyksza/2 razy

Oj chot’ja(j) ne prywyksza, prywykati ja(j) muszu
I stareńkomu, i maleńkomu dohodżati ja(j) muszu/ 2 razy

Oj kob ja była znała, szto tak zamużom licho
Czesałaby ja swoju kosońku i siediełab u mamy ticho/2 razy