2014-10-17 Śpiewamy po łowicku

Pośpiewamy wam trochę naszą gwarą łowicką. Tak się kiedyś sama zamyśliłam, skąd tyle się tych piosenek nabrało?  A one płyną z serca. Śpiewały ludziska o miłości, o zdradzie, o żalu wielkim – o tym, co właśnie przeżywali. I to wszystko spisali – mówiła Barbara Frątczak przed koncertem swojego Zespołu Śpiewaczego „Ksinzoki”.

Fot. Archiwum własne

Zespół Ksinzoki (w ciemnym stroju Barbara Frątczak)

Te piosenki były pisane nie na zamówienie, nie za pieniądze, lecz by to swoje myślenie, swoje żale i radości wyśpiewać, wykrzyczeć.  Ludziska śpiewali przy każdej okazji – i przy robocie i na weselu, i  w niedzielę , jak usiedli przy rowie czy przy drodze – jedno zanuciło i zaraz za nim wszyscy śpiewali. I dzieciaki uczyły się tego od małego.

Pamiętam jak z rodzicami na wesela się chodziło, rodzice siedzieli przy stole, a dzieciaki biegły po ciastko, po szklankę oranżady - siadały za stodołą i słuchały.

Na początek zaśpiewamy wam to, co zwykle śpiewamy na końcu. Ten utwór ludowy my traktujemy bardzo poważnie – to jest taki nasz hymn i żeśmy się umówili, że jak go śpiewamy, to nie kręcimy się – tylko stoimy tak  jak to się przy hymnie należy.

Fot. Archiwum muzeum

1. 2 i 3 Zespół Ksinzoki

4. Okładka publikacji „Gwara – Księżaków język ojczysty. Dziedzictwo regionu łowickiego”.  

Zespół „Ksinzoki” zaśpiewał w Muzeum w Łowiczu, uświetniając promocję publikacji „Gwara – Księżaków język ojczysty. Dziedzictwo regionu łowickiego”.

Zespół wziął czynny udział w przygotowywaniu tej publikacji. Zebrał i opracował zamieszczone w niej teksty gwarowe z Łowickiego (pieśni i przyśpiewki weselne, teksty ilustrujące obrzędy związane ze świętem Matki Boskiej Gromnicznej, Wielkanocy, obrzędem żniw, Wigilią).

Na dołączonej do publikacji płycie CD znalazły się fragmenty tekstów, przyśpiewki i pieśni w wykonaniu „Ksinzoków”.

Zespół działa od 2008 r. Tworzą go twórcy ludowi oraz osoby występujące jako śpiewacy w działających w latach 50-70 tych XX w. łowickich zespołach ludowych.

Członkowie zespołu m.in. Zofia Czubik, Barbara Frątczak, Urszula Okraska, Anna Staniszewska, Joanna Bolimowska, Stanisław Madanowski, Stanisław Wielec reprezentują pokolenie, którego rodzice, dziadkowie na co dzień mówili gwarą łowicką.

Zespół często występuje w Łowiczu, jest zapraszany na występy do Łodzi i Warszawy. Zespół jest laureatem II miejsca na 46. Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym w 2012 r.

Oto słowa dwóch ostatnich piosenek z tego koncertu. Możesz zaśpiewać razem z nimi.

Pogodne wiecory

1. Pogodne wiecory
Nasego poznanio
Cy widzis cy widzis
Marysiu kochano

2. Cy widzis Marusiu
Tyn kamiń nad wodom
Jak kamiń płynie
Łozynie się z Tobom

3. Cyś Ty Jasiu widzioł
Żeby kamiń pływoł
Jom Cie nie prosieła
Zebyś u mnie bywoł

4. Cy widzis Jasińku
Te gwiozdki na niebie
Jak je porachujes
To wyńde za Ciebie

5. Woloł jo bym woloł
Ciebie pocałować
Jak wszystkie gwiozdecki
Na niebie rachować.

***

Dziwujom się ludzie

1. Dziwujom się ludzie
I jo sama sobie
Z cego zym się Janku – bis
Spodobała tobie – bis

2. Cy po tych korolach
Com jo ich ni miała
Cy po tych łzach moich – bis
Com nimy płakała – bis

3. Spodobałaś my się
Kasiniu po mowie
Ześ łumiała nosić – bis
Wionecek na głowie – bis

4. Spodobała my się
Ta twoja robota
Spodobałaś my się – bis
Bo jesteś sierota – bis

Łowickie piosenki w wykonaniu "Ksinzoków"

Zobacz też:

Mówimy po łowicku

Wesele łowickie

Łowicka kapela

Warto mówić gwarą

Gadki łowickie

Gwara łowicka